bd. Mircea cel Bătrân 13/2, of. 2, Chișinău, Moldova

Prevention of cervical cancer

Despre screening (depistarea precoce) și tratament

Ce este screening-ul cervical?

Screening-ul cervical constă în testarea femeilor cu risc de cancer de col uterin în scopul depistării unor forme de pre-cancer. Dacă pre-cancerul este depistat și nu este tratat, atunci, timp de 10 sau mai mulți ani, acesta ar putea progresa în cancer.

Există mai multe teste cu eficiență înaltă care pot fi utilizate pentru screening, dar în dependență de zona în care locuiți, va fi utilizat doar unul dintre acestea.

  • Cine ar trebui să fie testat pentru cancer de col uterin?

    Conform Protocol clinic national din 2015 screening-ul cervical se efectuează o dată la trei ani, femeilor cu vârsta cuprinsă între 25 și 61 ani pentru a depista, la o etapă precoce, modificările survenite în cervix, numite pre-cancer. Testarea pentru cancer și pre-cancer cervical trebuie efectuată de către fetele și femeile care și-au început viața sexuală și au fost depistate pozitiv la infecția HIV, indiferent de vârstă. Aceste fete și femei care trăiesc cu HIV, trebuie retestate după 12 luni de la tratamentul pre-cancerului sau timp de trei ani după un rezultat negativ de screening.

  • Eu nu am nici un simptom, trebuie să fac testul?

    Virusul HPV trăiește în femei timp de mai mulți ani, înainte de a cauza probleme. După mai mulți ani, acesta începe să cauzeze modificări ale celulelor cervicale, numite pre-cancer.

    Înainte de a dezvolta cancer, majoritatea femeilor nu au avut nici un simptom. Este posibil să ai pre-cancer timp de 10-15 ani fără ca să simți ceva anormal, înainte ca acesta să progreseze în cancer.

    Atunci când apar simptomele – precum dureri în zona pelviană sau miros neplăcut din vagin – acestea adesea sunt rezultatul cancerului de col uterin avansat, care este dificil de tratat.

  • Cum se face screening-ul?

    Există diferite teste care pot fi utilizate. Furnizorul de servicii medicale vă va informa despre testul utilizat în cadrul instituții medicale locale. În cazul majorității testelor, furnizorul serviciilor medicale va efectua o examinare pelviană pentru a tampona ușor cervixul. Testarea nu este dureroasă, însă poate fi puțin inconfortabil să ai o oglindă în vagin pentru ca cervixul să fie examinat. Furnizorul serviciilor medicale se va strădui să facă acest lucru într-un mod cât mai confortabil. Unele teste oferă imediat rezultatul, altele însă necesită trimiterea la laborator a unei analize și așteptarea rezultatului.

  • Ce fac dacă rezultatul testului meu este negativ?

    Dacă rezultatul este negativ, atunci înseamnă că nu prezentați modificări care ar putea progresa în cancer de col uterin. Este important să fiți testată la fiecare 5-10 ani pentru a vă asigura că modificările pre-canceroase sunt depistate precoce și că sunt tratate imediat.

  • Ce fac dacă rezultatul testului este pozitiv?

    În majoritatea cazurilor, un rezultat pozitiv înseamnă că aveți pre-cancer, stare care poate fi ușor tratată în condiții clinice.

    În cazul unor femei, furnizorul de servicii medicale va dori efectuarea unor teste ulterioare pentru a se asigura că aveți pre-cancer și nu cancer. În acest scop, ați putea fi trimisă într-o altă instituție – centru de sănătate sau spital. Furnizorul ar putea să vă trimită la spital pentru îngrijiri ulterioare în cazul în care nu este sigur de rezultatele testului, sau dacă nu poate oferi tratamentul corespunzător.

  • Rezultatul pozitiv al testului înseamnă că am cancer? Acest lucru înseamnă că voi muri de cancer de col uterin?

    Un rezultat pozitiv al testului NU înseamnă că aveți cancer. Cel mai frecvent, aceasta înseamnă că aveți ceva numit pre-cancer, sau modificări precoce care, timp de mulți ani, ar putea deveni cancer, dacă nu sunt tratate. Pre-cancerul este curabil și ușor de tratat. Deseori, pre-cancerul dispare după doar o cură de tratament.

    În cazuri foarte rare, unei femei-au fost depistate semne de cancer de col uterin în cadrul screening-ului. În cazul în care sunt depistate posibile semne de cancer, furnizorul de servicii medicale va efectua testări ulterioare sau vă va trimite în alte centre medicale sau spitale pentru teste și/sau tratament. Este important de tratat atât pre-cancerul cât și cancerul.

    Diagnoza de cancer nu înseamnă că veți muri din această cauză; în cazurile de depistare precoce, acesta poate fi tratat cu ajutorul tratamentelor disponibile.

  • Cum se tratează pre-cancerul?

    Dacă ai fost diagnosticată cu pre-cancer, atunci furnizorul serviciilor de sănătate ar putea să-l trateze în aceeași zi în care a fost efectuat screening-ul. Cea mai frecventă metodă de tratament este înghețarea, numit crioterapie. Crioterapia nu este dureroasă, deși poate manifesta un disconfort asemănător examinării pelviene. Este foarte eficientă și sigură. În majoritatea cazurilor, cervixul va fi sănătos și normal după crioterapie. Un alt tratament este procedura de excizie cu ansa electrică (LEEP), cu toate că nu este disponibil în aceeași zi.

  • Testele de screening sunt dureroase? În timpul screening-ului este extirpată o parte a uterului sau cervixului femeii?

    Testele de screening nu sunt dureroase, deși puteți simți un mic disconfort în timpul examinării pelviene. Nici o parte a cervixului sau uterului nu este extirpată în timpul screening-ului.

  • Este suficient un singur screening?

    Conform Protocol clinic national din 2015 screening-ul cervical se efectuează o dată la trei ani, femeilor cu vârsta cuprinsă între 25 și 61 ani. Ori, efectuarea a cel puțin un screening arată scăderea riscului de deces a femeilor ca urmare a cancerului de col uterin.

  • Sunt prea timidă ca să arăt părțile intime ale corpului meu unui medic – bărbat, ce pot face?

    Ar putea fi posibil să găsiți un medic sau asistentă-femeie care să poată oferi screening pentru pre-cancer. Însă dacă acest lucru nu este posibil, solicitați ca un furnizor de servicii medicale de gen feminin sau un prieten să stea în încăpere în timpul screening-ului.

    Chiar dacă vă simțiți timidă sau jenată, țineți minte că atât medicii-bărbați, cât și medicii-femeie sunt instruiți în același mod și că scopul lor este să vă ajute să preveniți cancerul de col uterin. Procedați corect pentru Dvs. și pentru familia Dvs., – acceptați screening-ul pentru pre-cancer și tratați-l dacă îl aveți. Screening-ul și tratamentul nu sunt dureroase. Dacă nu acceptați screening-ul doar din motiv că medicul este bărbat și că sunteți timidă, încercați să depășiți această frică, gândindu-vă la faptul, că femeile cu cancer de col uterin suferă multă durere și că pot deceda ca urmare a acestuia.

  • Există vreo asemănare între HPV și HIV, virusul care cauzează SIDA?

    Cele două virusuri – HPV (Papiloma virus uman) și HIV (virus imunodeficitar uman) sunt foarte diferite.

    HPV este mult mai răspândit decât HIV – aproape fiecare persoană care activă din punct de vedere sexual este infectată cu HPV la un anumit moment al vieții. HPV trăiește pe piele și este transmis în timpul contactului cu pielea. HIV trăiește în fluide biologice precum sperma și sânge și se transmite atunci când aceste fluide biologice sunt schimbate între oameni; din acest motiv prezervativele sunt foarte eficiente în prevenirea HIV, atunci când are loc actul sexual.

    Totuși, prezervativele nu sunt eficiente în prevenirea infectării cu HPV deoarece acest virus poate trăi pe piele. Cea mai bună metodă de prevenire a infectării cu HPV este prin vaccinare. În prezent, nu există vreun vaccin împotriva virusului HIV.

  • Where to address?

    For a Pap test (cervical cancer screening test), please contact your family doctor's office or health center.

    Health centers and reproductive health centers in all localities of the Republic of Moldova offer FREE Pap test.

Перейти к содержимому